Píseň "Marcela" je vlastně původní americká píseň "Bracero, Bracero", kterou složil a otextoval Leon Payne v roce 1966. Nazpíval ji country zpěvák Stu Phillips a stala se velkým hitem šedesátých let.
Pojednávala o mexických manuálních dělnících (Bracero), kteří po druhé světové válce po tisících přicházeli do USA na sezóní práce. Sbírali bavlnu, brambory, cukrovou řepu, stavěli železnice a dělali další těžké ruční práce za velmi malou mzdu.
Po několika letech však tyto práce převzali stroje, takže o pracovníky již nebyl zájem a ti v Mexiku hladověli, neboť tam práce a tedy ani možnost výdělku nebyla.
S českými texty tato píseň existuje ve dvou verzích.
- První verzi opatřil českým textem Jaroslav Velinský (Kapitán Kid), nazval ji "Marcela" a asi poprvé ji nahrála skupina Scarabeus na svoji vinylovou SP desku "Scarabeus", spolu s písněmi "Modré Údolí , Marcelo, Rozpálenou Zemí a Kristíno", vydanou roku 1974,
Později tuto verzi písně nazpíval sám Kapitán Kid a vyšla na jeho CD: "Kapitán Kid - Písně moří a kaňónů", v roce 1997.
Ještě později vyšla na CD "Scarabeus" vydaném v roce 2007.
- Druhou verzi otextoval Miloš Koubek a nazval ji "Bracero". Zpívá ji Pavel Král a za doprovodu skupiny Zelenáči Mirka Hoffmanna ji nahráli a vydali na svém CD: " Zelenáči Mirka Hoffmanna – Romantika Starých Kovbojů", v roce 1995.
Protože nelze nikde dohledat notový zápis melodie této písně, stvořil jsem ho sám dle poslechu.
Možná není úplně přesný, ale dělal jsem to jak nejlépe umím a slyším.
A zde Vám tedy předkládám tip na basový doprovod k první verzi písně od Kapitána Kida.