Originálem písně "Už z hor zní zvon" je "Amazing Grace" (česky též "Úžasná milost") křesťanská píseň, jejíž slova napsal anglikánský kněz a bývalý kapitán otrokářské lodi John Newton a publikoval ji v roce 1779. Původní název písně byl "Faith's Review and Expectation".
Melodie, podle které se píseň nejčastěji zpívá, se jmenuje "New Britain", což je árie neznámého autora, původem pravděpodobně z Irska.
Český text k této překrásné skladbě napsal Zdeněk Borovec. Jistě si každý vzpomene na překrásný, nepřekonatelný hlas umělce a pěvce Karla Gotta, který tuto píseň nazpíval v roce 1973. Tak překrásně to může zazpívat jen mistr nad mistry.
Ale v češtině byla tato píseň nazpívána s různými texty a různými hudebníky a zpěváky.
Uvedu alespoň některé, například:
"Vánoční chór" (Slyš chór) - český text Zdeněk Borovec, interpreti Helena Vondráčková, album Vánoce s Helenou - to nej (1995) a Lucie Bílá, album Bílé Vánoce Lucie Bílé (2010)
"Amazing grace" - český text Dušan Vančura, hraje folková skupina Nezmaři a dětský sbor Sejkorky
"Už z hor zní zvon" - český text Zdeněk Borovec, interpret Karel Gott (1973), 4 tenoři (2019)
"Už vím" - český text a zpěv Zdeňka Lorencová (1972)
"Kdo zná můj kraj" - český text Eva Pospíšilová, interpret Jarmila Veselá (1974)
"Jennifer Lady" - český text Jan Nedvěd, interpret Bratři Nedvědové & spol., album Balady (1995)
A zde je tip na basový doprovod k verzi Karla Gotta, který zpracoval a na fórum zaslal přítel Tony.
