Originálem písně "Barbarské pobřeží" je píseň "The Coast of High Barbary". Je to tradiční píseň, která byla populární mezi britskými a americkými námořníky. Nejčastěji se zpívá jako balada, ale může to být také pracovní píseň námořníků. Vypráví o plachetnici, která narazila na pirátskou loď u pobřeží Barbary. Piráty porazila a potopila.

Český text k této písni napsal Jan Lašťovička, nazval ji "Barbarské pobřeží" a nahrála ji skupina Asonance. Najdete ji na těchto jejich albech:
CD: Asonance - Jestřáb (2006), Asonance - 30.let na pódiu

Zde je tip na basový doprovod k této písni.